Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家的支持，以便使这成为现实。
L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.
澳大利亚重申，它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。
Nous prions pour que cela ne soit que temporaire.
我们祈愿这仅仅是暂时的情况。
C'est pour cela que notre réponse doit être plurielle.
因此我们的回应必须是多层面的。
Elle insiste aussi pour que cet instrument comporte des dispositions portant sur les munitions.
欧洲联盟还强调需纳入有关弹药的规定。
L'éducation est cruciale pour que les jeunes soient en mesure de bénéficier de possibilités d'emploi.
如果使青年人能够从就业机会获益，教育就至关重。
Travaillons donc ensemble pour que nos souhaits d'aujourd'hui deviennent une réalité demain.
因此，我们应该一道工作，以使我们今天的希望能够变成明天的现实。
Il faudra mieux planifier pour que les ressources soient utilisées le plus rationnellement possible.
这将需改善规划，以确保尽可能有效利用资源。
Sa délégation est absolument d'accord pour que l'on mette l'accent sur l'application du Plan d'action.
他的代表团完全支持对执行《行计划》的重视，并欢迎在百慕大取得的进展。
Des changements sont nécessaires pour que l'ONU conserve son utilité dans les activités de développement.
我们需作出改变，以确保联合国在发展继续发挥现实作用。
Pour que l'ONU s'acquitte efficacement de sa mission, elle devrait prendre les mesures suivantes.
联合国有效地履行任务，就必须采取以下措施。
Nous devons saisir cette occasion pour montrer que nous pouvons faire face au terrorisme.
我们必须抓住这个机会来表明我们能够对付恐怖主义。
La communauté internationale doit faire le maximum pour empêcher que des génocides n'aient lieu.
国际社会必须尽一切努力防止种族灭绝行为。
Cependant, pour que les progrès se poursuivent, il faudra faire ce qui suit.
但是，必须采取下述步骤，才能持续取得进展。
Les délégations ont lancé un appel pour que l'on redouble d'efforts afin d'atteindre ces objectifs.
他们呼吁为实现这些指标作出新的努力。
Enfin, des changements sont nécessaires pour que la mondialisation travaille pour tous.
最后，为让全球化对所有人都有利，也必需变革。
Pour que les résultats soient fiables et précis, des données énergétiques de qualité sont indispensables.
只有高质量的能源数据，才能得到高质量的排放数字。
Il faut résoudre les problèmes restants pour que la Bosnie-Herzégovine puisse fonctionner de manière autonome.
有必解决剩余问题，以使波斯尼亚和黑塞哥维那能够自立。
Pour que ce processus bilatéral se poursuive, il faut une volonté politique véritable.
为了使这一双边进程能够继续，必须有真正的政治意愿。
Soyez assuré de notre entière coopération pour que nous puissions atteindre les objectifs souhaités.
你完全可以相信我们会通力合作，从而能够实现理想的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.
只有这样，腼腆的人不至无言以对。
Je remue brièvement pour que le sucre se caramélise harmonieusement.
我大致炒一下，让糖逐渐地上色。
Le choix était plus difficile pour lui que pour un autre.
对他来说，这个他人更难。
Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.
对我来说，他们只是一种实体（entite），只是社会上各种坏事的化身。
Mais ces questions nous intéressent trop directement pour que nous restions plus longtemps dans l’incertitude.
可是这些问题非常重要，我们不等闲视之。”
C'est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne.
我的那颗星星太小，无法指给你看。
Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !
他拍得太近了，所有人都会看到我的皱纹的！
Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.
直到十一世纪人类发明了放大镜。
Mais, oui. Il m'en faut une cinquantaine pour que ces deux murs soient couverts.
是的，我需要50多条这两堵墙覆盖上。
C’est pour ça que vous partez du principe que tout le monde est con.
这就是为什么你认为每个人都很愚蠢。
Il faut multiplier par 15 pour que je rentre dans la robe.
必须尺寸扩大十五倍，我可以穿上这件裙子。
C'est bien pour vous que je le fais !
我为你们而做！
Vous allez essayer de les écraser pour que l'on puisse obtenir l'amande en poudre.
你们要尝试把杏仁丝碾碎，得到杏仁粉末。
Faites fermer les volets et les rideaux pour que la lumière ne vous gêne pas.
叫人把百叶窗关上，拉上窗帘，别让阳光照射到你。
On dirait pour lui que les jeunes ne valent pas grand-chose !
年轻人一文不值！
Un, arrêter les guerres et les violences pour que les gens restent dans leur pays.
第一，结束战争和暴乱让那些人留在他们的国家。
Nous allons tracer des traits pour que nos pétales soient de taille égale.
我们画出边缘，使我们的花瓣大小均等。
Il suffit que ce soit le couvent possible, pour que j’en doive tenir compte.
只要那是可存在的修院，就足已使我加以重视了。
Moins de 5 minutes pour que la petite Louise soit retrouvée dans une grande surface.
在商场里找到小路易斯不到5分钟。
Pour marquer que c'est encore mieux, non ?
为了强调更好，是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成为现实。
纳入有关弹药的规定。
获益，教育就至关重
计划》的重视，并欢迎在百慕大取得的进展。
不至无言以对。
他人更难。
等闲视之。”
这两堵墙覆盖上。
